Il y a forcément quelque chose.
Ça va encore être ennuyeux...
Wouah. Daebak.
Episode 1 Je pensais que vous étiez un oasis dans le désert.
Je ne suis pas là à cause de toi, alors ne nous bloquons pas l’un l’autre.
Le monde ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, dit Eliza.
Quoi ?
Eliza ?
Elle recommence encore.
Mais c’est une chose formidable que cela ne fonctionne pas comme vous le souhaitez.
Cela signifie que des choses que vous n’attendiez pas se produisent.
-Mince. -D'ailleurs,
comment vous avez trouvé cet endroit ?
Va demander à ton petit-ami...
Non, oublie.
Les questions sont interdites.
Les avances sont interdites.
Se toucher, aussi interdit.
Je n'ai rien ramené avec moi aujourd'hui,
donc rien de ce qui s’est passé hier n’arrivera.
C’est exact. Nous sommes venus ici séparément aujourd’hui, alors il vaudrait mieux que ce soit le cas.
Séparons-nous. Dans nos batailles respectives.
Hé, Hé, hé !
Pourquoi ne travaillons-nous pas ensemble plutôt ?
Le fait qu'il n'y ait aucune preuve sur la route signifie que cela a été nettoyé.
Les rails de protection sont également entièrement restaurés.
Et pourtant, le site de l’accident a été identifié...
Qu’est-ce que ça peut être ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Comment vous l'avez su ?
Ça doit être quelque part.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Hein ?
Des choses comme des fragments de voitures ?
C'est ce que vous cherchez ?
Pourquoi tu te mets en danger ?
Hé, Koo Joon Hwi !
Cherchons ensemble, Koo Joon Hwi !
Hein ?
Beaucoup de mains font fonctionner la lumière.
Et vous ne pouvez pas applaudir d’une seule main.
Deux mains valent mieux qu'une.
Aigoo.
Trois vaut mieux que deux.
Vous pourriez être faible seul,
mais on peut compter l’un sur l’autre.
A quel point je suis fiable en ce moment...
Je parie que vous ne pourriez jamais imaginer.
Qu'est-ce que c'est ?
Attendez-moi !
Tom Yang Kung est parti quelque part ?
Je l'ai envoyé au supermarché.
Ahjumma, laissez-nous seules.
Ne revenez pas tant que je ne vous l'ai pas dis.
Oui, Madame.
Où est-ce que tu vas ?
Viens là et assieds-toi.
Combien de temps pensais-tu le cacher ?
Qu’est-ce que tu complotais en le cachant ?
Je ne le cachais pas. Je ne pouvais pas vous le dire.
Je me suis assuré que c’était sous contrôle.
Sous contrôle ?
Sous contrôle, n'importe quoi.
Vous jouez dans la même équipe !
Ce n'est pas vrai, Mère.
C'est complètement faux.
Est-ce que je ferais quelque chose qui blesserait Jin Woo ?
Qu’est-ce que ça me ferait ?
Alors,
comment expliques-tu ton effrontée petite sœur?
Comment ose-t-elle fouiner ?
Qu'est-ce qu'elle essaye de trouver ?
Que compte-t-elle faire avec ce qu’elle découvre?
C'est bizarre.
C'est suspect.
C'est méprisable.
C'est toi, n'est-ce pas ?
Dans les coulisses, entrain de contrôler ta sœur.
Tu manoeuvres ta soeur,
et elle manœuvre Joon Hwi.
Et Joon Hwi profite de l’occasion pour découper son cousin malade.
Cela n'arrivera jamais.
Tu joues l'innocente ?
Alors pourquoi n’avons-nous pas une rencontre à trois?
Qu'est-ce que tu fais ?
-Va chercher Kim Cheon Ah ! -Oh, oui.
Ma petite soeur...
Ne l'approchez pas, Directeur Cha.
Excusez-moi ?
Si vous posez un doigt sur elle,
je ne resterai pas sans rien faire.
Qu'as-tu dit ?
Es-tu en train de me faire marcher en ce moment ?
Tu t'adressais à moi.
Pour que je l'entende !
Que diable es-tu en train de faire ?
Va la chercher !
Veux-tu que je te renvoie d'abord ?
Je pars. Je pars tout de suite.
As-tu vu ça ?
Qui penses-tu être pour qu'il écoute ce que tu lui dis ?
Qui t'écouterais ? Qui ?
Tu n'es qu'une simple carte de crédit dépassée.
Vous allez m'écouter, Mère.
Les mots d'une vieille carte de crédit dépassée.
Qu... quoi... quoi ?
Nous jouons dans la même équipe, Mère.
Ma sœur, et moi aussi.
Nous sommes tous dans le même bateau que vous.
Pourquoi serais-je dans le même bateau que vous deux ?
Vous avez menti avec nous.
Vous avez trompé Tata pendant neuf ans.
Pour Tata,
nous sommes tous de mèche ensemble.
Si vous me mettez à l'écart,
je devrais prendre par la main Cheong Ah et aller chez Tata.
Si vous ne voulez pas que l'on patauge ensemble,
laissez Cheong Ah et moi à vos côtés.
Alors, ceci appartient à la voiture de sport ?
- Vous êtes sûr ? - Je suis sûr.
Hyper cobalt sonique.
C'est Hyung...
C'est vrai.
Hyper cobalt sonique hyung.
Est-ce le nom de la voiture ?
Non, la couleur.
Je vois.
C'est certain que ce n'est pas une couleur habituelle.
Mais connaître le nom exacte de la couleur est...
Êtes-vous intéressé par les voitures
ou bien à la vie des personnes aisées ?
Enviez-vous les personnes aisées et voulez-vous être l'un d'eux ?
J'envie Koo Joon Hwi, le nouveau employé.
Porter votre carte d'employé autour du cou
et dire, "Réduction employé, s'il vous plaît".
Mon Dieu, c'est vraiment cool.
Mon souhait est de devenir policière débutante et d’obtenir une carte d’identité de la police.
Elle ne s'arrête jamais de parler.
Oh, c'est vrai.
Le lieu de l'accident,
que quelqu’un a nettoyé et couvert.
Comment saviez-vous que c'était juste là ?
Vous devez avoir des sens aiguisés.
Pour un policier, les sens aiguisés sont comme les paquets d'épices dans les ramens.
Pouvez-vous imaginer des ramens sans paquets d'épices ?
Serait-ce vraiment des ramens ou non ?
Ce serait juste des nouilles.
Tout comme chaque ramen à sa propre épice,
chaque policier à son propre instinct...
J’ai appelé la compagnie de remorquage.
Avec ma main, non avec mes sens aiguisés.
Je vois. La main, non avec les sens aiguisés.
Vérifie les caméras de surveillance de la station de gaz toute seule.
Je dois partir à présent.
Quoi ?
Si soudainement ?
D'accord.
Au revoir.
La caméra de surveillance. Ce n'est pas celle à l'intérieur de la station,
mais celle à 50 mètres devant la sortie.
Merci.
Pour m'écouter et d'être de mon côté.
J’aimerais que tu ne te fasses pas d’illusions.
Pourquoi suis-je de ton côté ?
Quoi ?
Je n'ai jamais été du côté de quelqu'un.
Si je dois prendre parti,
disons que je prends le parti de la vérité.
La vérité ?
Quand la vérité est enveloppée,
la vie devient enveloppée aussi.
Je n'aime pas cela.
Quand la vérité est enveloppée, la vie l'est également...
Pourquoi ne l'ai-je pas réalisé avant ?
Si seulement je l'avais su plutôt...
Si seulement...
Je pars.
Merci.
Qui êtes-vous ?
J’ai dû me tromper d’appartement. Très bien, alors.
Hé...
S’il est venu dans le mauvais appartement, pourquoi il...
scruté la pièce de quelqu’un d’autre comme un sauvage ?
Je suis offensée.
Mon dieu, laisse-moi voir...
- Le client ne répond pas au téléphone... - Pourquoi elle ne décroche pas ?
Très bien, prenez ça.
Ça vient de celle-ci.
Là-bas.
Et ça, de celle-là.
Oh, oui.
Si j’arrive à me débrouiller pour mon ami, ce sera grâce à vous.
Merci beaucoup.
Et désolée de vous avoir importuné.
Bon sang.
Vous ne m’importunez pas du tout.
Et pour les policiers qui ne sont jamais venus me voir.
Ils devraient être accusés d’avoir négligé leurs devoirs.
On ne peut pas laisser une personne innocente prendre le blâme pour quelqu’un.
Ça n’a aucun sens.
Alors, prenez-les avec vous,
et faites bougez les choses, mademoiselle.
Oui, merci.
Très bien.
Mais...
pourquoi votre petit-ami est si timide ?
C'est un poteau téléphonique ou quelque chose comme ça ?
S’il reste là un peu plus longtemps,
des pies pourraient venir et se nicher dans ses cheveux.
Merci.
Bien sûr.
Qu’est-ce qu’il y a ?
- Vous m’attendiez ? - Non.
Ce n’est pas le cas.
Combien de voitures il a dit ?
Oh, 12 voitures.
Dix minutes avant et après l’accident, 12 voiture sont sur l’enregistrement.
Parmi elles, il y a le camion de poissons et la voiture de sport.
Ils ont fait le plein ici.
Il se rappelle de la voiture de sport.
Et les deux tourtereaux dedans.
Se tenant la main fermement.
Je parie que ce n’est pas vrai.
La propriétaire pense qu'on sort ensemble, aussi.
Il a supposé que vous étiez mon petit-ami.
Quoi ?
Vous n’avez pas à être aussi dégoûté.
Si je vous demandais de sortir avec moi, vous vous évanouiriez.
J’ai si soif.
Nous n’êtes pas déshydraté ?
Ça fait déjà quelques heures, sans rien à manger.
Tout comme il ne se passe rien entre nous,
rien ne se passe entre eux. Pas vrai ?
[Une achetée, une offerte]
Quoi ? Est-ce qu'il s’occupe de moi ?
Merci.
Vous n’avez pris que celle-ci ?
Ouais ?
J’ai vu que c’est une offre une achetée, une offerte tout à l’heure.
Je sais. Je n’en avais besoin que d’une,
alors je lui ai dit non merci. Pourquoi ?
Pourquoi vous êtes si prétentieux ?
Quelqu’un qui frémit pour 50 won.
S’il y avait une offre gratuite, vous auriez dû la prendre.
Pourquoi vous la rejetteriez ?
Bon sang.
Par hasard,
est-ce que vous avez refusé parce que nous vouliez pas me la donner ?
Ça ne m’a jamais traversé l’esprit.
Encore plus, tu ne m’as jamais traversé l’esprit.
Oui.
Rien ne traverse jamais votre esprit.
Bon sang, ma glycémie baisse.
Vous n’avez pas faim ?
Je vous le paie avec l’offre un acheté, un gratuit,
alors parlons de la CCTV après avoir mangé.
♪ ♬ ♪ Un, deux, trois, n'hésite pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et viens à moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tes yeux me disent ♪ ♬ ♪
Voilà.
♪ ♬ ♪ Tu es un cadeau pour moi ♪ ♬ ♪
- Ça coûte combien ? - 1,000 won.
Merci.
♪ ♬ ♪ J'aime que tu sois dans mon coeur ♪ ♬ ♪
J’aimerais utiliser une carte cadeau pour commencer
et j’utiliserai ma carte de bus pour le reste.
Et...
S’il vous plaît appliquer la réduction du téléphone également.
- Mettez les points sur celle-ci. - Oui.
Et si je dépense plus de 1 000 won, 50 won... 50 won ?
- Il y a une réduction de 50 won, n’est-ce pas ? - Oh, oui.
Où es-tu ?
Qu’est-ce que tu fais, bon sang ? Pourquoi tu n’est pas déjà rentré ?
Quoi ?
Elle n’est pas au dortoir d’étude
et pas à l’hôpital non plus ?
Si tu...
veux continuez à exercer cet emploi,
tu ferais mieux de me livrer Kim Cheong Ah aujourd’hui.
Compris ?
Il ne s’est pas endormi au volant,
mais il affirme qu’il a la narcolepsie.
Ce n’est pas de sa faute, mais une maladie...
Est-ce que c’est Jin Woo...
C’est de sa faute, Mère ?
Quoi, quoi ?
Qui raconte de telles absurdités ?
C’est pour ça que vous voulez rencontrer ma sœur ?
C’est ça, Mère ? C’est ça ?
Je dois savoir.
Je dois savoir ce qui s’est passé.
Je dois savoir la vérité pour pouvoir prendre les mesures appropriées.
Le fait que la victime est l’ami de Cheong Ah...
Je pense que c’est une bonne chose pour nous.
Il me croyait assez pour me donner ça.
Il était très ouvert avec moi.
Victime ?
Qui appelles-tu la victime ?
C’est ce que ta sœur t’a dit ?
Non, il me l’a dit.
Tu dois l’entendre de Jin Won aussi, alors.
Ce que Mlle Moon a à dire, aussi.
Depuis quand tu crois ce que ce les gens disent ?
Comment il ose s’appeler « victime » ?
Quant à qui est le responsable et qui est la victime...
Ce sont les résultats de l’enquête qui le diront, pas lui.
Pas dit,
mais prouvé par le biais des indices.
N’envenime pas les choses. Attends. D’accord ?
D’accord.
Mais au cas où...
ils auraient une affaire et auraient aussi causé l’accident...
Et s’ils avaient causé l’accident alors qu’ils avaient une liaison ?
Qu’est-ce qu’on fait alors ?
Si on apprend qu’il a une liaison avec sa secrétaire...
Qu’il trompait sa femme avec la secrétaire et qu’il a eu un accident...
Et si la presse l'apprend ?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
On devrait avoir l’air de bien s'entendre quand on sort, même si ce n’est pas le cas à la maison.
Vous et moi, Mère.
Pour que personne n’éveille les soupçons.
Insta ou peu importe, télécharge une photo.
Partage une photo que tu as récemment pris avec Jin Woo.
Et une photo de toi et moi, aussi.
Partage tous les jours, comme n’importe quel autre jour.
Compris ?
Vous vous souvenez de l’officier Moon Joon Ik du poste de Yeouido ?
J’ai dit, vous vous souvenez de l’officier Moon Joon Ik du poste de Yeouido ?
Oui, je m’en souviens. Pourquoi ?
Ici.
J'allais lui ramener ça.
Est-ce que les stations locales mènent des enquêtes ?
Non.
Mais sa fille a eu un accident.
Elle est la secrétaire du vice-président.
Mais j’en entendu dire qu’il n’avait pas disparu, mais qu’il se cachait.
Avec sa secrétaire.
Ils se sont enfuis pour l'amour.
Même s’il ne mène pas d’enquêtes, il connaît des inspecteurs.
En plus, c’est l’accident de sa propre fille.
Vous m’écoutez, n’est-ce pas ?
À quoi pensez-vous en plein milieu d’une conversation ?
« Les ramens deviennent molles ».
« Je devrais me dépêcher et manger.é
« C’est si bruyant. » Ces pensées ?
Puisque vous parlez de ramen...
Que diriez-vous d’un échange ?
Échange ?
Un de ça pour trois bouchées de ramen.
Échange.
Je ne pense pas que ce soit une mauvaise affaire.
Qu’en dites-vous ?
Je ne veux pas.
Bon sang. Mon dieu. Bien !
Très bien. Alors, deux bouchées...
et une petite gorgée de soupe avant que vous commenciez à manger ?
Oh, désolé...
Désolé...
- Désolé.. - Ça va...
Ta-da !
Je suis désolé.
Oh, c'est bon. Ce n'est rien.
Je peux le laver.
Je n’ai pas fait de lessive depuis un moment.br> J’allais le faire aujourd’hui.
Ça a fonctionné.
J’attends que ça s’accumule.
Pour économiser des pièces.
Je vais vraiment bien.
Vraiment.
Vraiment, vraiment bien.
Même si...
Rien ne s’est renversé sur le sol.
Super !
Pourquoi tu es toujours comme ça ?
"C'est bon,
Je vais bien, je vais vraiment bien."
pas quand l’autre personne va bien ou quand le sol va bien.
Ce n'est pas une bonne chose.
Si ta chemise est abîmée, enlève la dans les toilettes.
En plus de ce que tu portes,
Je vais te donner ça, donc porte-le.
J’aimerais que tu ne souffres pas patiemment.
Quoi ?
Qu'est-ce que ?
Je me sens juste mal.
Maintenant,
Je viens de tomber amoureuse de toi.
Pour la deuxième fois de ma vie.
Ça me gêne.
Bien sûr.
Alors arrête.
Je vais arrêter, mais...
C’est à moi de décider si j’arrête ou non.
Pourquoi vous ne pouvez pas juste
prétendre que vous n'avez rien entendu,
que vous ne savez pas ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Prétendre que je n'ai pas entendu, que je ne sais pas ?
J'ai pu l'entendre très clairement. Comment je peux prétendre ne pas entendre ?
Je ne veux pas l’entendre, mais je peux quand même.
Comment puis-je faire semblant de ne pas le faire ?
Comment puis-je faire semblant de ne pas savoir ?
Comment ça peut être possible ?
Dans ce cas-là continuez d'être gêné.
Faites ce que vous voulez.
Faites comme si vous l’entendiez et le saviez autant que vous le voulez.
C'est bon ?
Je ne pense pas que j’ai si mal foiré pour mériter un regard pareil.
Ridicule.
Tu es vraiment humain ?
Sans même une once de générosité.
En plus, tout ce que j'ai dis c'est que j'étais amoureuse de toi.
Quand est-ce que j'ai dis que vous aimais ?
Je n'ai jamais dis que je vous aimais.
Réaction excessive sans raison.
Il a tellement d’amour-propre.
Réaction excessive ? Amour-propre ?
Pourquoi le bus n'est-il pas encore arrivé ?
Non, non, Kim Cheong Ah.
Qu'est-ce qu'Anne Shirley ferait à des moments comme ça ?
Qu'est-ce qu'elle ferait ?
Purée, Anne Shirley ?
Qu’est-ce que tu fais tout d’un coup ?
J'attend le bus.
Je pense que la moitié du bonheur attend.
Même si le bonheur ne se produit pas à la fin.
Le bonheur, pendant que j’attends, est entièrement à moi.
-Vous avez appelé un taxi ? -Oui.
Pas étonnant que vous regardiez votre téléphone.
Pourquoi ne pas prendre le taxi ?
-Tu prends le bus toute seule. -Quoi ?
Est-ce que j'ai bien entendu ?
Vous allez prendre ce taxi tout seul ?
Alors qu'il n'y a pas de bus ?
Quand le vent est si frais ?
Vous avez dis que j'étais constamment dans votre esprit.
Je devrais vous laisser profiter du bonheur d’attendre au maximum.
Le bonheur, pendant que tu attends, est à toi et à toi seul.
Mais...
Que diable ?
Oui, je suis heureuse ! Super heureuse !
Mince.
(Koo Joon Gyeom)
Oui.
Est-ce que quelque chose de bon est arrivé ?
J’en ai l’air ?
Votre sourire est si paisible, ou...
peut être que votre visage brille.
De nos jours, on dit guérison.
Vous connaissez la guérison ?
C'est à ça que vous ressemblez.
Je suppose que oui.
Tu as raison, guérison.
J'ai reçu ma guérison aujourd'hui.
Elle avait cette épingle à son sac à dos.
Qui ?
Cheong Ah.
Cheong Ah...
Cela veut dire que vous l'avez rencontré ?
Elle a épinglé le nom de Joon Gyeom sur son sac à dos.
Même si elle ne le dit pas,
Je pouvais percevoir comment elle devait se sentir tout ce temps.
J'étais reconnaissante, j'étais émue...
On aurait dit qu’elle vivait dans une période de suspension comme moi,
Ça a fait couler mon coeur.
Je veux faire quelque chose pour elle.
Tout ce que je peux faire pour aider.
Tout.
Je suis sûre que vous prendrez la bonne décision,
mais n'oubliez pas
que tout le monde n'a pas un cœur comme le vôtre Mme la Juge.
Vous ne devez pas être blessé une seconde fois.
Ne vous inquiétez pas.
Il n’est plus possible pour moi d’être blessé.
Cela n'arrivera jamais.
Oui...
Buvez le thé.
[ Preuve d’héroïsme - Koo Joon Gyeom ]
[ Bureau du vice-président ]
-Tu as mangé ? -Oui.
-Voilà. -D'accord, j'y vais.
Oui.
Tu n’as pas peur que le ciel te tombe dessus ?
En me mettant de côté,
Comment osez-vous mettre votre mari dans l’immeuble de mon mari ?
Quel culot tu as...
de mettre ton amant ainsi que ton mari dans le même immeuble ?
Meurs.
Va juste mourir.
Quand tu te réveilleras, tu mourras de ma main.
Dond ne te réveille pas et meurs silencieusement.
Comme-ci tu n'avais jamais existé.
Disparaît sans que personne ne le sache !
La présidente souhaite que vous téléchargiez rapidement une photo...
Oui;
J'en télécharge une dès maintenant.
Je ne savais pas ce que tu aimerais.
Les tendances changent continuellement.
Alors c'est quoi tout ça ?
Que veux-tu dire ?
Ce que Kim Seol Ah aime plus que son mari.
Ton cœur ne s'emballe pas pour moi, mais
il s'emballe pour ces choses-là, pas vrai ?
Quand est-ce arrivé ?
Mon cœur s'emballe.
Pour toi, qui me donne toutes ces cadeaux.
Il s'emballe, il s'emballe. Très vite, très vite !
Mes endorphines, tout d'un coup...
Mon cœur bat très vite en ce moment. Ne le vois-tu pas ?
Je peux le voir.
Achète juste un cadeau à partir du prochain anniversaire.
Je ne veux pas.
Sinon je ne verrai pas ton sourire étincelant comme maintenant.
Cela te va bien.
Tu as acheté tout ça pour me voir sourire ?
Oui.
Regarde, regarde.
Je vais sourire pour toi. Observe bien.
Quand vas-tu venir à moi ?
Quoi ?
Pas avec ton corps, mais avec ton cœur.
Pour moi...
tout ce que je veux c'est le cœur de Seol Ah.
Reprends tous ces cadeaux. Je n'en ai pas besoin.
Je vais tout ramasser et je te donnerai tout.
Alors, prends mon cœur et garde-le.
Au moins, prends mon cœur et garde-le avec toi.
Très bien.
Tu n'es même pas un robot,
et tu n'es pas non plus sans émotion...
Suis-je le problème ou bien est-ce toi ?
Il est évident...
que je suis le problème.
Mais je t'aime vraiment beaucoup.
Comme tu aimes ces cadeaux ?
Je n'ai aucun talent pour aimer.
J'essaie du mieux que je peux,
mais ce n'est pas suffisant pour toi.
Ce n'est pas la question d'essayer.
Tant que ce n'est pas moi.
Tant que ce n'est pas à cause de moi, tout va bien.
Être traité comme n'importe quel autre gars
blesse vraiment mon ego.
Mais tant que ton cœur n'est pas
pris par une autre personne...
tout va bien.
C'est n'importe quoi.
Oui, n'importe quoi.
Je ne peux même pas encore faire mien ton sourire.
C'est n'importe quoi.
Kim Seol Ah.
Je t'aime.
Plus que...
tu ne peux l'imaginer.
Si tu touches à cet argent, je vais divorcer.
Un mari qui ne gagne pas de l'argent n'est pas un mari.
Penses-tu que je vais...
continuer à manger la nourriture mise en face de moi sans bouger,
en disant, "merci !"
"Je suis reconnaissant pour la nourriture !"
Tu penses que je vais faire ça ?
Je trouverai ma route vers la survie.
Ce n'est pas trop tard pour réclamer mes droits.
Comme un être humain,
je vivrai.
Centre administratif de la protection sociale de Heukseokdong
Excusez-moi.
Je...
voudrais bénéficier de ceci.
Que dois-je faire ? Pension de base pour les plus de 60 ans
Prenez un numéro, grand-père.
Un numéro ? Hé.
Au fait, je ne suis pas un grand-père.
Comment devrais-je vous appeler alors ?
Du genre, vieil homme ?
Préférez-vous que je vous appelle "vieil homme" ?
Est-ce que j'ai l'air de ressembler à un vieil homme selon toi ?
Oui.
- Vous n'êtes pas une grand-mère. - Oublie, oublie.
Je ne suis pas une grand-mère, et je ne suis pas un vieil homme.
Pars, pars.
Ces vieux vêtements doivent me faire paraître vieux.
Numéro : 127
Excusez-moi.
Monsieur,
allez au centre de conseil au troisième étage pour vous renseigner sur les pensions de base.
Le troisième étage ?
Veuillez vous asseoir quelques minutes.
Ce sont des fibromes utérins.
La taille et la position ne sont pas bonnes.
Tata a l'intention de rencontrer Cheong Ah.
Elle veut inviter Cheong Ah au service du 10e anniversaire.
Avant que Tata part chercher Cheong Ah...
Avant qu'elle l'a trouve,
nous devons la cacher.
Elle devrait immédiatement déménager dans un autre dortoir d'étude.
Dis-lui de bien se cacher, je t'en prie.
Je vais venir à ton dortoir d'étude ce soir.
Ne vas nulle part, reste là-bas.
Sunwoo Young Ae.
Oh, oui.
Je dois ramener ma carte d'identité ?
Je dois revenir ?
Si vous avez votre permis de conduire avec vous...
Je n'ai même pas de voiture.
Je suis tout le temps à la maison.
Alors, vous n'avez pas non plus de passeport ?
Bien sûr que non.
Sauf celui d'il y a 30 ans.
Je n'ai rien à faire à l'étranger.
Dans ce cas, rentrez chez vous
et rapportez votre carte d'identité pour faire la demande de votre pension.
Si je fais cela,
je pourrais obtenir 300 000 won chaque mois ?
Oui, si vous n'avez aucun revenu.
Je n'ai rien.
Pas un sou, pas un centime.
Je vais vite revenir avec ma carte d'identité,
alors assurez-vous que j'obtienne ces 300 000 won.
Oui.
Apportez une copie du livre de comptes dans lequel vous souhaitez que votre pension soit déposée.
Bien sûr !
300 000 won ! 300 000 won !
Oh, oui !
Ça doit se trouver ici.
Le voici !
Je vais avoir mon propre argent !
300 000 won chaque mois !
Centre administratif de la protection sociale de Heukseokdong
Le déjeuner d'aujourd'hui va être délicieux.
- Que voulez-vous manger ? - De la soupe contre la gueule de bois.
Allons-y !
- C'est toi qui paie cette fois. - D'accord, d'accord.
Non...
De toutes les heures, c'est l'heure du déjeuner maintenant ?
Pause déjeuner
Aigoo. Sérieusement.
Inter Market
Voici votre plat.
Veuillez faire attention. C'est chaud.
- Merci. - Attendez un moment.
- Bon appétit. - Merci.
Par hasard...
m'aimez-vous ?
Espèce de fou.
À partir de maintenant,
essayez de me suivre et de m'appeler toute la journée et vous verrez !
- Bon sang ! Oh !
Quoi ? Espèce de fou ?